Traductions de „ersteres“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

erstere(r, s) ADJ

der/die/das Erstere

o primeiro(a primeira) m (f)

ersteres ..., letzteres

em primeiro..., em último

Expressions couramment utilisées avec ersteres

ersteres ..., letzteres

em primeiro..., em último

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ersteres dient des Weiteren dazu, seine Waffen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Für ersteres wurde das Unternehmen 2002 von der Academy of Interactive Arts & Sciences mit einem Award für herausragende Leistungen im Bereich Visual Engineering ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während ersteres mit der im Mondring gespeicherten Mondkraft erklärbar bleibt, wirft letzteres Fragen auf.

de.wikipedia.org

Ersteres ist durch heutige Leistungselektronik mit Frequenzumrichtern für Drehstrom-Asynchronmotoren leichter geworden als früher.

de.wikipedia.org

Für ersteres hatte er mit einer erheblichen finanziellen Zuwendung den Grundstock gelegt.

de.wikipedia.org

Ersteres deutet auf die Geräusche hin, die häufig über dem See zu hören sind.

de.wikipedia.org

Schon die Benediktsregel unterschied in diesem Sinne zwischen silentium (Stille) und taciturnitas (Schweigsamkeit), Ersteres eine Rahmenbedingung klösterlichen Lebens, Letzteres eine innere Haltung des Mönchs.

de.wikipedia.org

Ersteres ermöglichte die kreuzungsfreie Überquerung der Straßen, letzteres die bauliche Trennung der Fern- und Gütergleise vom Vorortverkehr.

de.wikipedia.org

Ersteres zeigte bei manchen Fahrzeugen Probleme beim Zusammenrollen, die nach einem Austausch jedoch verschwanden.

de.wikipedia.org

Ersteres ist oft nicht möglich, da die Kommunikation für den Betriebsablauf erforderlich ist.

de.wikipedia.org