Traductions de „Fischmarkt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fischmarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Fischmarkt

mercado m de peixe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1950er Jahre bedeuteten das Ende des enormen wirtschaftlichen Wachstums der 1940er Jahre durch die kriegsbedingten Profite auf dem britischen Fischmarkt.

de.wikipedia.org

Bei der kommerziellen Fischerei kann es lediglich vorkommen, dass sie als Beifang anfällt und dann entsprechend auch auf lokalen Fischmärkten verkauft wird.

de.wikipedia.org

Auf historischen Karten sind bereits ab dem 13. Jahrhundert zwei Brücken am Fischmarkt und eine Brücke am westlichen Ende, etwa bei der späteren Börsenbrücke eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Badetourismus ist die Fischerei eine wichtige Einnahmequelle, der lokale Fischmarkt noch reich bestückt.

de.wikipedia.org

In der Vorstadt siedelten sich Kaufleute an (946 erstmals belegt) und im Bereich der Speyerbachmündung entwickelte sich ein Hafen mit anschließendem Marktbereich (Holzmarkt, Fischmarkt).

de.wikipedia.org

Sie wird als Meeresfrucht auf den Fischmärkten im Mittelmeerraum angeboten.

de.wikipedia.org

Schnell wurde allen Beteiligten klar, dass mit nur einem Fischdampfer der Fischmarkt nicht ausreichend beliefert werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Osten geht der Fischmarkt in den Benediktsplatz über, der wiederum Beginn der Krämerbrücke ist.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Druckerei am Fischmarkt gehörte im Jahre 1927 dem Verlag Reuß & Itta an, welcher die Konstanzer Zeitung herausgab.

de.wikipedia.org

Die Langustenart wird in ihrem Verbreitungsgebiet gefangen und auf den lokalen Fischmärkten verkauft.

de.wikipedia.org