Traductions de „Geldbuße“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geldbuße <-n> SUBST f

Geldbuße

multa f

Expressions couramment utilisées avec Geldbuße

die Auferlegung einer empfindlichen Geldbuße genügt in diesem Fall

a aplicação de uma multa basta neste caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden teilweise empfindliche Geldbußen gegen einige seinerzeit verantwortlich Beteiligte verhängt.

de.wikipedia.org

4 TierSchG eine Ordnungswidrigkeit dar, welche mit einer Geldbuße bis zu 25.000 € geahndet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Missachtung dieses Betriebsplanes konnte mit Geldbußen belegt werden.

de.wikipedia.org

Das folgende Gerichtsverfahren gegen sie wurde nach Zahlung einer Geldbuße eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Absprachen der Firmen seien nach einem Hinweis von Voestalpine aufgeflogen, der als Kronzeuge nun keine Geldbuße zahlen muss.

de.wikipedia.org

Als der Schulleiter der Quäker den Unterricht trotzdem fortsetzte, wurde er mit Geldbußen und Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Darauf waren sie zu einer hohen Geldbuße von 500 Talenten verurteilt worden.

de.wikipedia.org

1 OWiG beträgt die Geldbuße mindestens 5 € und, „wenn das Gesetz nichts anderes bestimmt“, höchstens 1000 €, das ist der so genannte „Regelrahmen“.

de.wikipedia.org

Es sollen keine übermäßige Bürgschaft verlangt, keine übermäßigen Geldbußen auferlegt, noch grausame und ungewöhnliche Strafen verhängt werden.

de.wikipedia.org

Hier konnte ein Abonnementinhaber seine Fahrkarte nachträglich am Schalter vorlegen und bekam die Geldbuße zurückerstattet.

de.wikipedia.org