allemand » portugais

Traductions de „empfindlichen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

II . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec empfindlichen

die Auferlegung einer empfindlichen Geldbuße genügt in diesem Fall
a aplicação de uma multa basta neste caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch Weiterleitung der Aufprallenergie kommt es zu einer Druckwelle im Innenohrsystem, die sich schädigend auf die empfindlichen Strukturen auswirkt.
de.wikipedia.org
Vor allem die Erschütterungen und Schallwellen, die durch das Springen und Fallen der Eisläufer und durch das Knirschen der Schlittschuhkufen hervorgerufen werden, lassen die empfindlichen Tiere aus ihrer Winterruhe aufschrecken.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse galt besonders den empfindlichen und schwierig zu pflegenden Insektenfressern.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.
de.wikipedia.org
Nur bei sehr empfindlichen Mikroorganismen kann die Kombination auch bakterizid wirksam sein.
de.wikipedia.org
Stauer mussten sich dabei mit sehr unterschiedlichen Frachtgut umgehen können: Morgens entluden sie kleine Kartons mit empfindlichen Südfrüchten, nachmittags mussten sie tonnenschwere Stahlkabel entladen.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Die wenig empfindlichen Blüten sind sehr lang anhaltend.
de.wikipedia.org
Sie verblieb zwar für Jahre im Reservebestand der britischen Armee, aufgrund der empfindlichen und schnell verschleißenden Zünder wurde jedoch jegliches Übungsschießen mit den PIATs verboten.
de.wikipedia.org
Um die empfindlichen Heideflächen im Naturschutzgebiet zu schützen, ist Kraftfahrzeugverkehr grundsätzlich untersagt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires