Traductions de „empfindlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

empfindlich (Person)

sensível

empfindlich (Stoff, Farbe, Gerät)

delicado

empfindlich (reizbar)

melindroso

empfindlich (Kälte)

rigoroso

II . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADV

empfindlich

profundamente

empfindlich

gravemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.

de.wikipedia.org

Die japanischen Truppen verloren auch empfindliche Mengen an Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Sie reagieren auf Grund der von Haus aus kleinen Bestände und der fehlenden Ausweichmöglichkeiten auf negative Entwicklungen in ihrem Lebensraum besonders empfindlich.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

Einige Epoxidsysteme sind jedoch weniger empfindlich und innerhalb enger Grenzen ausdrücklich für eine Variation des Mischungsverhältnisses geeignet.

de.wikipedia.org

Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.

de.wikipedia.org

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.

de.wikipedia.org

Die empfindlichen porösen Tuffkalke dürfen nicht betreten oder zerstört werden.

de.wikipedia.org