Traductions de „Gespräche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch

conversa f

Gespräch

diálogo m

ein Gespräch mit jdm führen

ter uma conversa com alguém

mit jdm ins Gespräch kommen

começar a conversar com alguém

2. Gespräch:

Gespräch (am Telefon)

telefonema m

Gespräch (Anruf)

chamada f

R-Gespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

R-Gespräch

chamada f a cobrar no destino

Expressions couramment utilisées avec Gespräche

intensive Gespräche führen

ter conversas profundas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Infraphon ist ein Lichtstrahltelefon, das Gespräche mit Hilfe von Infrarotstrahlen überträgt.

de.wikipedia.org

Die Tagsatzungen fanden im Rathaus statt, während die Bäder oft als Treffpunkt für informelle Gespräche dienten.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer innerhalb einer Gesprächsgruppe trennen normalerweise ihr eigenes Gespräch problemlos von dem anderer Gruppen und werden auch nicht von den Hintergrundgeräuschen, die durch die Gespräche der anderen entstehen, gestört.

de.wikipedia.org

Konspirative Gespräche wurden bei Kutschfahrten oder im Park hinter dem Schloss geführt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Gespräche visualisiert und im Erlebnisheft oder an der Tafel als Lesestück verschriftet.

de.wikipedia.org

Zudem signalisierte er erstmals Gesprächsbereitschaft mit den Kritikern der Braunkohletagebaue, nachdem er mehrere Monate solche Gespräche verweigert hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Gespräche und Filme der Sternstunden Philosophie und Religion sind auf der Website der Sternstunden in den meisten Fällen zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit den Frauen, die sich allesamt in einer persönlichen Notlage befinden, führt er dabei vertrauliche Gespräche.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen neun bis zwölf Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren aus der Kunstszene.

de.wikipedia.org

Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.

de.wikipedia.org