Traductions de „intensive“ dans le dictionnaire allemand » portugais

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intenso

intensiv

profundo

intensive Gespräche führen

ter conversas profundas

2. intensiv (Farbe, Schmerz):

intensiv

intenso

3. intensiv (Arbeit):

intensiv

intensivo

Expressions couramment utilisées avec intensive

intensive Gespräche führen

ter conversas profundas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bilden die Milchner typische Laichmerkmale aus, wie eine intensive Färbung und die Bildung eines Laichhakens.

de.wikipedia.org

Durch intensive sprachliche Erfahrungen in der alltäglichen (auch medialen) Kommunikation, wozu auch literarische und andere Leseerfahrungen gehören, kann das Sprachgefühl aber auch in späteren Jahren trainiert und modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Anspielprobe angesagt wird, ist keine intensive Probearbeit vorgesehen, um die Mitwirkenden vor dem Konzert oder der Aufführung nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org

Inzwischen leisten Kirchengemeinden, Verwaltung, Polizei und Politik sowie die Jugendarbeit gemeinsam mit dem Forum für Zivilcourage vor Ort kontinuierlich intensive Präventionsarbeit.

de.wikipedia.org

Der intensive Geschmack erinnert an Kresse und Walnüsse.

de.wikipedia.org

Die dunkle Fleischfarbe des Wildgeflügels ist durch dunkle Muskeleiweißstoffe bedingt, die durch intensive Bewegung entstehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch intensive und beständige Antibiotikabehandlung kann die Besiedlung mit Mikroorganismen im Darm bleibend gestört werden, insbesondere bei Kindern.

de.wikipedia.org

Eine intensive Einflussnahme durch Südmesopotamien lässt sich auch an der übrigen Stadtarchitektur erkennen.

de.wikipedia.org