Traductions de „Hülse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hülse <-n> SUBST f

1. Hülse BOT:

Hülse

casca f

Hülse

vagem f

2. Hülse (Etui):

Hülse

caixa f

Hülse

estojo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Patronenlager war meist etwas länger als die Hülse und endete mit oder ohne Übergangskonus vor den Zügen.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Ist eine Hülse vorhanden, stellt sie die Verbindung zwischen Buchrücken und Buchdecke her.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht beim Schuss zwischen Hülse und Lauf eine Liderung.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ladevorrichtung unter dem Lauf wurde durch eine rechts angebrachte Hülse mit der darinliegenden Auswerferstange ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim Fehlen einer dieser Hülsen (die als Souvenir sehr begehrt waren) sah sich die Besatzung und mit ihr der Ladeschütze einer Anzahl unangenehmer Fragen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Hülse nicht so stark an die Wände der Patronenkammer gepresst und kann leichter zurückgleiten.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in Beuteln vorbereitet, sondern aus sechs Presspulverringen in einer Hülse aus Pappmaché.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org