Traductions de „Hahn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hahn <-(e)s, Hähne> [ha:n] SUBST m

1. Hahn ZOOL:

Hahn

galo m

danach kräht kein Hahn fam

isso não interessa a ninguém

2. Hahn (Wasserhahn, Gashahn):

Hahn

torneira f

den Hahn aufdrehen/zudrehen

abrir/fechar a torneira

Expressions couramment utilisées avec Hahn

danach kräht kein Hahn fam

isso não interessa a ninguém

den Hahn aufdrehen/zudrehen

abrir/fechar a torneira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Berschweiler gehören auch die Wohnplätze Im Hahn, Hof Am Forst und Zollhaus.

de.wikipedia.org

Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.

de.wikipedia.org

Ein größerer Hahn mit einem Stern ist auf der Rückseite zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde der bis heute verwendete, stilisierte Hahn ins Logo des Unternehmens aufgenommen.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Die Schlafplätze liegen in Bäumen und von hier fangen die Hähne zur Fortpflanzungszeit schon ab einer Stunde vor Sonnenaufgang an zu rufen.

de.wikipedia.org

1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.

de.wikipedia.org

Hahn gelangen in seinen sechs Einsätzen fünf Treffer.

de.wikipedia.org

Die Betätigung des vor dem Abzug angebrachten Ladehebels spannte den innenliegenden Hahn und brachte gleichzeitig die Trommel in die nächste Position.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org