Traductions de „Handelsregister“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Handelsregister <-s, -> SUBST nt

Handelsregister

registo m comercial

Handelsregister

registro m comercial Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Handelsregister eingetragenen Umstände gelten als wahr, deshalb kann jeder ihr vertrauen.

de.wikipedia.org

Im Handelsregister werden unterschiedliche Umstände der Rechtslage des Kaufmanns öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1971 wurde der Name als offizieller Markenname in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org

1864 wurde die Zündholzfabrik als offene Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Ende 1935 wurde die Firma C. Keskari & Co., Leipzig, Lange Straße 8 mit dem Geschäftszweig „Fabrikation von Handtaschen und Pelzteilen“ in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die selbständige privatrechtlichen Anstalt erlangt durch die Eintragung im liechtensteinischen Handelsregister die Rechtsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat ist verpflichtet, diese binnen drei Monaten durchzuführen und im Handelsregister einzutragen.

de.wikipedia.org

Am 15. Mai 1899 wurde unter der Firma Alfred Friedrich Flender & Co. eine Kommanditgesellschaft gegründet und in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org