Traductions de „Handgriff“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Handgriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Handgriff (zum Festhalten):

Handgriff

pega f

2. Handgriff (Bewegung):

Handgriff

jeito m

das ist mit einem Handgriff erledigt

isso faz-se num instante

Expressions couramment utilisées avec Handgriff

das ist mit einem Handgriff erledigt

isso faz-se num instante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Jahr 2000 wandte er das Manöver an, als Restaurantgäste den damals 80-jährigen zur Hilfe riefen, statt seinen Handgriff selbst einzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen demontiert man die Sitze der zweiten und dritten Sitzreihe.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine am unteren Ende angeschärfte Metallröhre mit Handgriff und Trittsteg.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Die Schraubenpauken gelten als Urtypus der heute gespielten Instrumente, da sie mittels der Schrauben mit wenigen Handgriffen auf einen anderen Ton umgestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die seitlich herausragenden Querhölzer dienen als Handgriffe beim Transport.

de.wikipedia.org

Dieser Stromwert bleibt beim Loslassen des Handgriffes erhalten und kann erst durch eine Änderung des Handgriffes korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Der Lauf konnte mit dem klappbaren Handgriff schnell gewechselt werden.

de.wikipedia.org