Traductions de „Handgriff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handgriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Handgriff:

Handgriff (zum Festhalten, Tragen)

asidero m

Handgriff (Stiel)

mango m

Handgriff (Stiel)

manija f

2. Handgriff (Bewegung):

Handgriff

maniobra f

mit ein paar Handgriffen

con pocas maniobras

Handgriff SUBST

Entrée d'utilisateur

Handgriff (von Werkzeugen) m

empuñadura f

Credé-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [kreˈde:-] SUBST m MÉD

Credé-Handgriff

manipulación f Credé

Fritsch-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [ˈfrɪʧ-] SUBST m MÉD

Fritsch-Handgriff

manipulación f de Fritsch

Sellik-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [ˈsɛlɪk-] SUBST m MÉD

Sellik-Handgriff

manipulación f de Sellik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kickstartern wird der Motor durch menschliche mechanische Kraft gestartet, bei elektrischen Anlassern wird mit einer separaten Taste (am rechten Handgriff) gestartet.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Bevor sie im Schacht arbeiten dürfen, müssen sie erst noch über der Erde die einzelnen, erforderlichen Handgriffe und Bewegungsabläufe erlernen.

de.wikipedia.org

Größere Exemplare werden bisweilen mit einem direkt am Hut befestigten Handgriff betätigt.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatten so ausreichend Gelegenheit, die Vorträge zu hören und auch die Handgriffe an der Maschine zu üben.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten kann die Brüheinheit mit wenigen Handgriffen entnommen und gereinigt werden, was aus hygienischer Sicht optimal ist.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen demontiert man die Sitze der zweiten und dritten Sitzreihe.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.

de.wikipedia.org

Dort befand sich nach dem Ansetzen des Motors dessen Handgriff.

de.wikipedia.org

Der Elektromotor steht hierbei senkrecht zum zu bearbeitenden Untergrund, der Handgriff ist über eine Deichsel mit der Antriebseinheit verbunden.

de.wikipedia.org