allemand » espagnol

Handgriff <-(e)s, -e> SUBST m

2. Handgriff (Bewegung):

Handgriff
maniobra f
mit ein paar Handgriffen
con pocas maniobras

Credé-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [kreˈde:-] SUBST m MÉD

Fritsch-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [ˈfrɪʧ-] SUBST m MÉD

Sellik-Handgriff <-(e)s, ohne pl > [ˈsɛlɪk-] SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec Handgriffen

mit ein paar Handgriffen
con pocas maniobras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gibt Systeme, bei denen mit wenigen Handgriffen die einzelnen Paddocks in einen großen zusammenhängenden Paddock umgestaltet werden können.
de.wikipedia.org
Die Schraubenpauken gelten als Urtypus der heute gespielten Instrumente, da sie mittels der Schrauben mit wenigen Handgriffen auf einen anderen Ton umgestimmt werden konnten.
de.wikipedia.org
Mit wenigen Handgriffen demontiert man die Sitze der zweiten und dritten Sitzreihe.
de.wikipedia.org
So besitzen die beiden z. B. einen Phonographen, der sich mit ein paar Handgriffen in einen Gasherd verwandeln lässt.
de.wikipedia.org
Letzteres bestand aus einem Kamm und einer Bürste mit verchromten Handgriffen und zwei – allerdings leeren – Parfümflaschen.
de.wikipedia.org
Die zweiflügelige Portaltür aus Kupfer mit den beiden großen Handgriffen und dem Türklopfer wurde 1981 eingebaut.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-goldenem Wulst zwei goldene Wedel mit goldenen Handgriffen, jeder Wedel absteigend dreimal rot gestreift.
de.wikipedia.org
Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Maschine sollte auch als Deckflugzeug eingesetzt werden; sie hatte zwar keine faltbaren Tragflächen, die Flächen waren aber mit wenigen Handgriffen zu demontieren.
de.wikipedia.org
Rollatoren für den Außeneinsatz bestehen meist aus einem Aluminium- oder Carbonrahmen mit vier Rädern am unteren und zwei Handgriffen am oberen Ende des Rahmens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires