Traductions de „maniobras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . maniobrar [manjoˈβrar] VERBE intr (adiestrar militarmente)

maniobrar

ein Manöver abhalten

II . maniobrar [manjoˈβrar] VERBE trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

manövrieren

maniobrar

steuern

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

beeinflussen

maniobra [maniˈoβra] SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

Handgriff m

2. maniobra (uso):

maniobra

Bedienung f

3. maniobra (acción):

maniobra

Aktion f

maniobra

Vorgehen nt

la maniobra de la oposición fue criticada por el gobierno

das Vorgehen der Opposition wurde von der Regierung kritisiert

4. maniobra (ardid):

maniobra

Intrige f

maniobra

Machenschaften f pl

maniobras fraudulentas

betrügerische Handlungen

5. maniobra (ejercicio militar):

maniobra

Manöver nt

estar de maniobras

im Manöver sein

6. maniobra (coche):

maniobra

Manöver nt

me han suspendido las maniobras

bei der praktischen Prüfung bin ich durchgefallen

7. maniobra (tren):

maniobra

Rangieren nt

maniobra de acoplamiento

Andockmanöver nt

8. maniobra (en un vehículo):

maniobra

Steuern nt

hice una rápida maniobra para esquivar la bici

ich habe das Lenkrad schnell umgeschwenkt, um dem Fahrrad auszuweichen

Expressions couramment utilisées avec maniobras

maniobras fraudulentas

betrügerische Handlungen

estación de maniobras

Rangierbahnhof m

estar de maniobras

im Manöver sein

maniobras bursátiles especulativas

Börsenspekulation f

me han suspendido las maniobras

bei der praktischen Prüfung bin ich durchgefallen

puente de maniobras/de paseo

Arbeits-/Promenadendeck nt