allemand » portugais

Kreuz <-es, -e> [krɔɪts] SUBST nt

1. Kreuz a RÉLIG (Symbol):

Kreuz
cruz f
das Rote Kreuz
a Cruz Vermelha
das Kreuz schlagen
benzer-se
das Kreuz des Südens
o Cruzeiro do Sul

2. Kreuz ANAT:

Kreuz
espinha f dorsal

3. Kreuz (Autobahnkreuz):

Kreuz
nó m (de autoestrada)

4. Kreuz (im Kartenspiel):

Kreuz
paus m plur

5. Kreuz MUS:

Kreuz
sustenido m

I . kreuzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . kreuzen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

sich kreuzen
cruzar-se

Expressions couramment utilisées avec Kreuz

das Kreuz des Südens
o Cruzeiro do Sul
das Rote Kreuz
a Cruz Vermelha
das Kreuz schlagen
benzer-se
kreuz und quer
em todos os sentidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.
de.wikipedia.org
Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.
de.wikipedia.org
Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org
Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.
de.wikipedia.org
1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.
de.wikipedia.org
Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kreuz" dans d'autres langues

"Kreuz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires