Traductions de „Leipzig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

östlich von Leipzig

a leste de Leipzig

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

in der Gegend von Leipzig

na região de Leipzig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Konzerten in Dresden, Hamburg, Hannover, Stuttgart und Leipzig wurden vom Peter-Heppner-Fanclub jeweils zwei Meet-&-Greet-Tickets für Clubmitglieder verlost.

de.wikipedia.org

1873 gründete Arnold Hirt, der von seinem Vater bereits zu dessen Nachfolger bestimmt war, in Leipzig einen eigenen Verlag: Ferdinand Hirt & Sohn.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Magdeburg & Leipzig bekannt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1798 in Leipzig von Friedrich Rochlitz und dem Musikverleger Gottfried Christoph Härtel begründet, in dessen Verlag Breitkopf & Härtel sie erschien.

de.wikipedia.org

Andere Verlage wurden verkauft und sind teilweise noch in Leipzig ansässig (E.A. Seemann, St. Benno, Koehler & Amelang, Buchverlag für die Frau u. a.).

de.wikipedia.org

Er war Mitarbeiter an der Allgemeinen Deutschen Biographie, herausgegeben bei Duncker & Humblot in Leipzig, zu der er eine Anzahl von biografischen Artikeln schrieb.

de.wikipedia.org

Im April 1910 folgte die Gründung des Zeitschriftenverlages Degener & Co. in Leipzig, aus dem Degener Ende 1919 wieder ausschied.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1944 arbeitete er als Fräser in der Druckmaschinenfabrik Schelter & Giesecke in Leipzig.

de.wikipedia.org

Der Verlag Abel & Müller wurde 1919 vom Paul List-Verlag in Leipzig erworben, der eine Reihe von illustrierten Prachtausgaben, etwa von Märchenbüchern, herausbrachte.

de.wikipedia.org

1874 errichtete die Hamburger Rauchwaren-Großhandlung M. Bromberg & Co. in Leipzig eine Filiale.

de.wikipedia.org