allemand » portugais

Traductions de „Gegend“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Gegend <-en> [ˈge:gənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend
região f
hier in der Gegend
por estes lados
hier in der Gegend
por aqui
in der Gegend von Leipzig
na região de Leipzig

2. Gegend (Umgebung):

Gegend
arredores m plur
die Gegend um Évora
os arredores de Évora

Expressions couramment utilisées avec Gegend

hier in der Gegend
por estes lados
die Gegend um Évora
os arredores de Évora
eine landschaftlich schöne Gegend
uma região com uma bonita paisagem
in der Gegend von Leipzig
na região de Leipzig
sie wohnt in der Gegend um Bern
ela mora na região à volta de Berna
in dieser Gegend gibt es viele Frösche
nesta região há muitos sapos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.
de.wikipedia.org
Gräber aus der Zeit der Merowinger belegen, dass die Gegend schon früh besiedelt war.
de.wikipedia.org
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.
de.wikipedia.org
Erst in den letzten Jahren konnte der Wasserspiegel mithilfe von Wasserzufuhr aus Flüssen anderen Gegenden wieder leicht angehoben werden.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.
de.wikipedia.org
Die Gegend war ursprünglich dicht bewaldet, heute sind nur noch wenige Flecken mit ursprünglichem Bewuchs im Park zu finden.
de.wikipedia.org
Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem der wichtigsten Industriebetriebe der Gegend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gegend" dans d'autres langues

"Gegend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires