Traductions de „Locke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans (anziehen)

locken

atrair

locken

aliciar

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haar):

sich locken

encaracolar(-se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lockmarsch oder kurz Locke heißt in der Marschmusik der Übergang vom Feldschritt, bei dem nur die kleine Trommel für die Aufrechterhaltung des Gleichschritts verantwortlich ist, zum nächsten Musikstück.

de.wikipedia.org

Für Locke ist der Handel von grundsätzlicher Bedeutung, ermöglicht er es doch dem Menschen, dem Mangel an Waren zu entkommen, dem er wie einer ungebändigten Natur ausgeliefert wäre.

de.wikipedia.org

Diese Fluggeräusche setzt das Männchen gezielt zum Locken der Weibchen ein.

de.wikipedia.org

Auch wenn es als Stephensons Leistung gilt, war es wahrscheinlich Locke, der den richtigen Weg dafür vorschlug.

de.wikipedia.org

Wie ein Mönch trägt er einen geschorenen Kopf mit Haarkranz und eine Locke über der Stirn.

de.wikipedia.org

Er ist weiß und hat weiche, braune Locken und Wimpern.

de.wikipedia.org

Er hat schwarze Haare und eine Locke fällt ihm immer unbändig in die Stirn.

de.wikipedia.org

Zum Schluss können die Locken noch mit einem pflegenden Präparat behandelt werden und dann werden die Haare getrocknet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls fand man menschliche Skalps am Zaumzeug seines Pferdes, eine Fotografie, die ihn mit seiner Ehefrau zeigte, sowie eine Locke seines Kindes.

de.wikipedia.org

Das Taschentuch des Pianisten, das zwischen den Frackschößen hervorlugt, weist mit seinem Zipfel mal nach links, mal nach rechts, wird zur Locke oder schraubt sich zur Spirale.

de.wikipedia.org