Traductions de „Mäßigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sobriedade

Mäßigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kapitell der rechten und letzten Säule war mit Weinlaub verziert, dem Symbol für Mäßigkeit und Weisheit.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter gab es gegen die Fastendisziplin wenig Protest; das änderte sich, als Humanisten in der Renaissance das antike Ideal der Mäßigkeit neu betonten.

de.wikipedia.org

Er lehrte sie Ausgeglichenheit und Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Er bezieht die Mäßigkeit zunächst auf das ezzen.

de.wikipedia.org

Viele christliche Studentenverbindungen kennen das Prinzip der Mäßigkeit, das die Mitglieder zu vernünftigem Trinken anhält und auch auf viele andere Bereiche des Studentenlebens Einfluss nimmt.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Figuren über den Toren dieses Gebäudes stellen die Kardinaltugenden (Mäßigkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit) dar, darüber befinden sich Wappen der böhmischen und österreichischen Länder.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden Vereinigungen für Adelige gegründet, die Mäßigkeit beim Trinken propagierten.

de.wikipedia.org

Seine Mäßigkeit war nicht Schwäche.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Büste der Herzogin, flankiert von zwei Karyatiden, Allegorien auf Hoffnung und Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Sie reiche Hilfe im Unglück und Mäßigkeit im Glück.

de.wikipedia.org