Traductions de „Majestät“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Majestät <-en> SUBST f

Majestät

majestade f

Seine/Ihre Majestät

Sua Majestade

Expressions couramment utilisées avec Majestät

Seine/Ihre Majestät

Sua Majestade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ergibt sich nicht zuletzt auch aus der Tatsache, dass der Tod für die Jäger und Wilderer wenig Dämonie und Majestät hatte.

de.wikipedia.org

1861 wurde er Generaladjutant seiner Majestät und zum Generalleutnant befördert.

de.wikipedia.org

Mit einigen Titeln und Würden war das Recht auf die Führung eines Anredetitels wie Majestät, Durchlaucht, Exzellenz usw. verbunden.

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte auch der folgende, häufig zitierte sarkastische Satz gefallen sein: „Wenn Ihre Majestät ihre Gefangenen so behandelt, dann verdient sie keine.

de.wikipedia.org

Die erste Majestät war hier ein König mit seinem Prinzgemahl.

de.wikipedia.org

Sie wird ebenfalls an Personen verliehen, die der Majestät persönlich gedient haben.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org

Dann aber kommt seine Majestät auf den Punkt.

de.wikipedia.org

Doch die Mühle des Müllers Casper, einst die edelste und teuerste der Welt, klappert derart laut, dass sich seine Majestät in seinem Ruhebedürfnis massiv gestört fühlt.

de.wikipedia.org

Der unerreichbare, im weißen Licht erstrahlende Berg wird bei ihm zum Symbol göttlicher Majestät.

de.wikipedia.org