Traductions de „Majestät“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Majestät <-, -en> [majɛsˈtɛ:t] SUBST

Majestät

جلالة [dʒaˈlaːla]

Majestät fig

جلال fig

Eure Majestät

جلالتكم [-ˈlatukum]

Expressions couramment utilisées avec Majestät

Eure Majestät

جلالتكم [-ˈlatukum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird ebenfalls an Personen verliehen, die der Majestät persönlich gedient haben.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Majestät dem König ein Lebehoch gebracht.

de.wikipedia.org

Trotz der kanonischen Darstellungsweise wohnen der Statue dennoch eine unübliche Dynamik und innere Bewegung, aber auch Majestät und Kraft inne.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Turm oder die Turmgruppe das höchste architektonische Zeichen städtischer Majestät.

de.wikipedia.org

Als Adjutant seiner Majestät wurde er von 1834 bis 1840 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde mit gebührender Ehre der Majestät des Herzogs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Letzterer fand an seinem Quartier jedoch keinen Gefallen, es fand im Gegenteil „der Majestät ganzes Missfallen“.

de.wikipedia.org

Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.

de.wikipedia.org

1861 wurde er Generaladjutant seiner Majestät und zum Generalleutnant befördert.

de.wikipedia.org