Traductions de „Maschinenschaden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Maschinenschaden <-s, -schäden> SUBST m

Maschinenschaden

avaria f de máquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Maschinenschaden lag das Schiff auf und wurde auf einen Strand gesetzt.

de.wikipedia.org

Dort kam er aber nie an, nach offiziellen Angaben aufgrund von Maschinenschäden.

de.wikipedia.org

Wegen eines Maschinenschadens der Kronenfels musste der Konvoi allerdings für etwa 20 Minuten stoppen.

de.wikipedia.org

Schied ein Fahrer in den ersten 100 Kilometern einer Etappe durch Maschinenschaden (Rahmenbruch, Felgenbruch, Gabelbruch) aus, so erlitt er einen Zeitverlust von 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2007 erlitt das Schiff einen Maschinenschaden.

de.wikipedia.org

Nach Darstellung der nordkoreanischen Regierung war das Schiff aufgrund eines Maschinenschadens havariert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Schiff wegen Maschinenschadens anschließend noch gestrandet war, wurde wegen der schweren Schäden von einer Reparatur abgesehen.

de.wikipedia.org

Drei weitere Flugzeuge fielen wegen Maschinenschadens aus und eines davon wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Sie gelangen in die Schmelze und können Maschinenschäden anrichten und Produktionsstillstände verursachen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verhindern sie Betriebsstörungen, Maschinenschäden und Ausfallzeiten durch Überlastungen.

de.wikipedia.org