Traductions de „Mietzins“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mietzins <-es, -e> SUBST m A CH

Mietzins

aluguer m

Mietzins

aluguel m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die primäre Geschäftstätigkeit von Wohnungsunternehmen ist die Verwaltung von Mietwohnungen gegen Mietzins.

de.wikipedia.org

Dass die Minoriten 1838 den Mietzins erhöhten, löste dann doch Überlegungen über einen Neubau aus.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Investor zahlt für die gesamte Mietzeit den Mietzins in einem Betrag voraus.

de.wikipedia.org

Hier offenbart sich auch der unbekannte Vater, der Mietzinsen nachlässt, oder den Kindern armer Mieter abgelegte Kleider seines Sohnes schenkt.

de.wikipedia.org

Preisrückgänge, Verlust von Einnahmequellen wie die Judensteuer oder Mietzinsen und ein leidendes Geldgeschäft brachten die Hofkammer dazu, sich gegen die Ausweisung auszusprechen.

de.wikipedia.org

Die chinesische Regierung versucht mit Krediten und Reduktionen bei Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern, Strom oder Mietzinsen für besonders betroffene Firmen den akuten Schwierigkeiten zu begegnen.

de.wikipedia.org

Den Mietzins für die gesamte Laufzeit zuzüglich Rückkaufswert stellt die Gemeinde aus den vom amerikanischen Investor erhaltenen Mietvorauszahlungen einer Bank zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Kritik an der hohen Miete trat das Verteidigungsministerium mit dem Argument entgegen, der Mietzins entspreche den Betriebskosten der 12 bisherigen Standorte.

de.wikipedia.org

Diese Zahl spiegelt die wirtschaftliche Sozialhilfe, inklusive der Mietzins- und Krankenversicherungskosten wider.

de.wikipedia.org

34 und 36/1917) die Mietzinse auf Vorkriegsniveau festschrieb, lohnte sich das Bauen für Privatleute nicht mehr.

de.wikipedia.org