Traductions de „Notfall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Notfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Notfall

emergência f

im Notfall

em caso de emergência

Expressions couramment utilisées avec Notfall

im Notfall

em caso de emergência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch wurde diese Notfall-Regierung auf sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Dann simulierten sie einen Notfall, bei dem sie sich vom Manipulatorarm lösten und in eine unkontrollierte Rotation gerieten.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann jedoch jeder Gläubige zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org

Das Treppenhaus im Nordflügel war lediglich für Notfälle gedacht.

de.wikipedia.org

Er wird ausschließlich für Notfall- oder dringende Krankentransporte zum Festland genutzt.

de.wikipedia.org

Aber für eine (nicht näher bestimmte) Übergangszeit übernimmt ein Ärzteteam die Versorgung allgemeiner Notfälle.

de.wikipedia.org

Letztendlich aber respektieren sie einander und ziehen im Notfall am selben Strang.

de.wikipedia.org