Traductions de „Oberin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Oberin <-nen> SUBST f

1. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

enfermeira-chefe f

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

madre-superiora f

obere(r, s) ADJ

obere(r, s)

de cima

obere(r, s)

superior

obere(r, s) (in Hierarchie)

superior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1843 wurde sie zur Oberin des Klosters gewählt.

de.wikipedia.org

In der Gummizelle findet sie die Oberin vor.

de.wikipedia.org

Die Vinzentinerinnen hatten bis 2005 eine Oberin, danach gab es noch zwei Schwestern.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde sie erste Oberin der neuen Kongregation.

de.wikipedia.org

Als Oberin wird allgemein die Leiterin einer Schwesternschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verpflichten sich zum Gehorsam gegenüber ihren Oberinnen und zu einem einfachen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Für diese nicht ihrer Parteizugehörigkeit entsprechenden Handlungen zugunsten der Diakoniegemeinschaft wurde ihr 1939, obwohl die formalen Voraussetzungen fehlten, der Titel einer Oberin verliehen.

de.wikipedia.org

1762) abgebildet, welcher der Vater zweier Oberinnen und ein Wohltäter der Kirche war.

de.wikipedia.org

Die Oberin erhielt 1718 den Titel einer Äbtissin.

de.wikipedia.org

Ihr unterstanden die Oberinnen der Filialen und die Oberin (Priorin) des Mutterhauses.

de.wikipedia.org