Traductions de „Pannendienst“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pannendienst <-(e)s, -e> SUBST m

Pannendienst

serviço m de desempanagem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erreichbarkeit des Pannendienstes gehört zu den vertraglichen Nebenpflichten des Mobilitätsgarantiegebers.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Fahrzeuge des Straßendienstes, der Straßenaufsicht und des Pannendienstes.

de.wikipedia.org

Auch Pannendienste stehen vor neuen Herausforderungen, da z. B. für den Abtransport ein spezieller Kühlcontainer benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge der Pannendienste sind zur Einsatzkoordination meist mit Funkgeräten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch die genaue Definition des Problems auf der Basis der gesammelten Daten des Bordsystems werden unabhängige Werkstätten und Pannendiensten in die Lage versetzt, exaktere sowie gründlichere Reparaturen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Güter- und Taxiverkehr sowie beim Pannendienst und beim Notruf der Fall.

de.wikipedia.org

Rufsäulen werden im Wesentlichen dazu verwendet, Kontakt mit einem Taxistand oder einer Taxizentrale aufzunehmen (Taxirufsäule), einen Notruf abzusetzen (Notrufsäule) oder den Pannendienst zu rufen.

de.wikipedia.org

Bei technischen Problemen wird von der Charterbasis ein Pannendienst zu Hilfe geschickt.

de.wikipedia.org

Pannenmeldungen werden an den gewünschten Pannendienst weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung gehört auch ein Satz geeignetes Werkzeug und Ersatzteile für die wichtigsten Komponenten (Ersatzlichter, Sicherungen, Motorenersatzteile, Segelreparaturkitt), denn mitten auf dem Meer ist auch kein Pannendienst verfügbar.

de.wikipedia.org