Traductions de „Pantoffel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pantoffel <-s, -n> [panˈtɔfəl] SUBST m

Pantoffel

chinelo m

unter dem Pantoffel stehen fam

obedecer ao mando da mulher

Expressions couramment utilisées avec Pantoffel

unter dem Pantoffel stehen fam

obedecer ao mando da mulher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tatort wurde nach der Tat präpariert: Waffen wurden neben die zuvor im Schlafanzug und mit Pantoffeln auf der Straße agierenden Vater und Sohn gelegt.

de.wikipedia.org

Zwar findet er auch besagte Pantoffeln und einen Zauberstab.

de.wikipedia.org

Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.

de.wikipedia.org

Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.

de.wikipedia.org

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org

Wenn der Pantoffel mit der Spitze zur Tür fällt, bedeutet das, dass es noch im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Auch habe er einen kurzen Vers im Pantoffel eingraviert entdeckt: „Lauf mit mir fort, zu fernem Ort.

de.wikipedia.org

Einige tragen auch eine Brille und Pantoffeln, traditionell meistens auch ein Kopftuch, neuerdings öfters einen Spitzhut.

de.wikipedia.org

Seit dem Ende des vierten Jahrhunderts treten vor allem im byzantinischen Machtbereich geschlossene Schuhe und auch Pantoffeln auf.

de.wikipedia.org

Da er dem König jedoch nicht zeigte, wie die Pantoffeln anzuhalten seien, lief sich dieser in ihnen ohnmächtig.

de.wikipedia.org