Traductions de „Platzwunde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Platzwunde <-n> SUBST f

Platzwunde

laceração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser erlitt dabei eine Platzwunde an der Stirn.

de.wikipedia.org

In der vierten Runde gelang ihm ein Niederschlag, doch in der fünften Runde wurde er dann aufgrund von Platzwunden aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er in der achten Runde aufgrund eines unabsichtlichen Kopfstoßes eine tiefe Platzwunde über der linken Augenbraue, woraufhin Maske mit einem Punktabzug bestraft wurde.

de.wikipedia.org

Eine Platzwunde, die ein Boxer während eines Kampfes (meistens im Gesicht oder an anderer Stelle des Kopfes) erleidet, wird als Cut (engl.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden beide Wundarten häufig unter dem Begriff Platzwunde zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dabei zog er sich eine Gehirnerschütterung und eine Platzwunde über einer Augenbraue zu.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde eine im Training erlittene Platzwunde am Augenlid angegeben.

de.wikipedia.org

In der Folge des Zusammenpralls wurde der Baggerfahrer mit einer Platzwunde am Kopf leicht verletzt, das Zugpersonal und die 50 Reisenden wurden nicht verletzt.

de.wikipedia.org

Er zog sich dabei Platzwunden im Gesicht sowie eine Gehirnerschütterung zu und musste minutenlang behandelt werden.

de.wikipedia.org

Während sie ihm eine stark blutende Platzwunde verpasst, tritt er sie böse in den Unterleib.

de.wikipedia.org