Traductions de „Rückabwicklung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rückabwicklung SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückabwicklung f

liquidação retroativa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch erlangt er durch die Rückabwicklung eine bessere Stellung, als er sie vormals innegehabt hatte.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat die Grundsätze der Rückabwicklung jedoch kontinuierlich weiterentwickelt, sodass diese Methode lediglich zeitweilig zur Berechnung des Rückabwicklungssaldos verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung von Transaktionen ist, nachdem sie einmal in die Blockchain aufgenommen wurden, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung des Geschäftes ist im Grunde unmöglich.

de.wikipedia.org

Letztlich entspricht diese Lösung der Relativität der Schuldverhältnisse, wonach die Rückabwicklung von Rechtsgeschäften innerhalb der jeweils geschlossenen Kausalbeziehung stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 entschied ein Gericht die Rückabwicklung des Kaufvertrags.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung der beiden Verträge findet also im jeweiligen Leistungsverhältnis statt.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung der Transformationen und ist in den nachfolgenden Algorithmen im Einzelnen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Vor allem soll eine bilaterale Rückabwicklung erfolgen, damit der Kreditgeber, und nicht der Verbraucher, das Insolvenzrisiko des Unternehmers trage.

de.wikipedia.org

Durch die bereicherungsrechtliche Rückabwicklung würde dieser Unternehmensträger aus Sicht des Rechtsverkehrs überraschend vom Markt entfernt.

de.wikipedia.org