Traductions de „Rückblende“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rückblende <-n> SUBST f

Rückblende LIT

analepse f

Rückblende CINÉ

flashback m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückblenden reichen vom Casting bis zur Absetzung der Serie und bieten einen amüsanten Einblick hinter die Kulissen der Serie.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird erzählt, dass Nummer 28 in einem Waisenhaus ohne elterliche Fürsorge und sozialen Halt aufgewachsen ist.

de.wikipedia.org

Es folgt auf etwa drei Seiten eine Rückblende, in der die Voraussetzungen für das Gegenwartsgeschehen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Auch wird es auf diese Weise Charakteren, die im Laufe der Serie bereits ums Leben gekommen sind, ermöglicht, im Rahmen einer Rückblende erneut aufzutreten.

de.wikipedia.org

Sie beginnt ihm die Geschichte zu erzählen und der Film zeigt in Rückblenden das Geschehen.

de.wikipedia.org

In Rückblenden werden seine Erinnerungen an den Aufstand und die Jahre in Folterlagern gezeigt.

de.wikipedia.org

Die beschriebene Verwirrtheit, die der Autor schafft, ist gewünscht, um eine authentische Rückblende darzulegen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestattung gezeigt, anschließend sieht man in einer Rückblende die zwei Jahre zuvor erfolgten Ereignisse.

de.wikipedia.org

In der Folge versucht Gaëlle sich wieder in der Freiheit zurechtzufinden, während in Rückblenden die Geschichte ihrer Entführung und Gefangenschaft erzählt werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Handlungsebenen werden ab diesem Zeitpunkt unabhängig voneinander weitererzählt, gleichzeitig werden gelegentlich wieder klassische Rückblenden gezeigt.

de.wikipedia.org