Traductions de „Reißbrett“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reißbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Reißbrett

estirador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher scheidet eine Identifikation mit den Charakteren vom Reißbrett fast gänzlich aus, was für die Wirkung eines Dramas fatale Folgen hat.

de.wikipedia.org

Beim technischen Zeichnen am Reißbrett wird ein Zeichenkopf mit Zeichenschienen eingesetzt.

de.wikipedia.org

2 – sowie größere Flugzeuge mit vier Sitzplätzen und einer Zuladung von einer Tonne wurden entworfen, verließen jedoch das Reißbrett nicht.

de.wikipedia.org

Rund um das neue Gotteshaus wurde am Reißbrett die neue Ortsmitte der Gemeinde Kellen konzipiert.

de.wikipedia.org

Bis dahin gab es im Ort kein planmäßiges Straßensystem, auf dem Reißbrett entstanden nun in dieser Zeit Straßen und Grundstücksparzellen.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine komplette Stadt mit Infrastruktur für bis zu 60.000 Einwohner auf dem Reißbrett entworfen.

de.wikipedia.org

Auf dem Reißbrett entstanden Planungen, die einen Ausbau der Stadt auf bis zu 500.000 Einwohner vorsahen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde in dieser Zeit vornehmlich am Reißbrett entwickelt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Optimierungsverfahren für den Entwurf neuartiger Materialien am Reißbrett, zum Beispiel über inverse Methoden der statistischen Mechanik.

de.wikipedia.org

Er hat tatsächlich all seine Bilder verbrannt, sein Künstlerdasein aufgegeben und arbeitet nun acht Stunden am Tag als Zeichner am Reißbrett in einem großen Büro.

de.wikipedia.org