Traductions de „Reißbrett“ dans le dictionnaire allemand » turc

Reißbrett SUBST nt

Reißbrett

çizim masası

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der historische Stadtkern ist bis heute ein Musterbeispiel für eine auf dem Reißbrett entworfene Fürstenstadt der Neuzeit.

de.wikipedia.org

Da die Kriegsentwicklung keine Zeit für Vorserienmodelle ließ, wurde der Panzer gleichsam vom Reißbrett weg bestellt und produziert.

de.wikipedia.org

Das Konzept enthielt ebenso einen 60-PS-Motor sowie einen konventionellen Heckrotor zum Drehmomentausgleich, kam aber aufgrund mangelnder Entwicklungskapazitäten nie über das Reißbrett hinaus.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsanlagen passten sich den Geländegegebenheiten an und waren planerisch keiner Konstruktion auf dem Reißbrett unterworfen.

de.wikipedia.org

2 – sowie größere Flugzeuge mit vier Sitzplätzen und einer Zuladung von einer Tonne wurden entworfen, verließen jedoch das Reißbrett nicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Reißbrett entstanden Planungen, die einen Ausbau der Stadt auf bis zu 500.000 Einwohner vorsahen.

de.wikipedia.org

Seiner Überzeugung nach dürfe ein Bild nicht am Reißbrett entstehen, sondern müsse in seiner Gesamtheit Emotionen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Diese Netzform wirkt wie auf dem Reißbrett gezogen und besitzt eine klare Struktur.

de.wikipedia.org

Bis dahin gab es im Ort kein planmäßiges Straßensystem, auf dem Reißbrett entstanden nun in dieser Zeit Straßen und Grundstücksparzellen.

de.wikipedia.org

Er hat tatsächlich all seine Bilder verbrannt, sein Künstlerdasein aufgegeben und arbeitet nun acht Stunden am Tag als Zeichner am Reißbrett in einem großen Büro.

de.wikipedia.org