Traductions de „Schadstoff“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schadstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Schadstoff

substância f tóxica

Schadstoff

substância f poluente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luftverschmutzung in städtischen Gebieten verstärkt durch ihre zusätzlichen Schadstoffe die Heftigkeit der Allergie.

de.wikipedia.org

Eine Analyse der Raumluft gibt erste Anzeichen für den Verdacht aus Schadstoffe und kann auch verwendet werden, um den Erfolg einer Sanierung zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Eine weitere entscheidende Bedingung ist die relativ gute Wasserqualität bezüglich der Schadstoffe.

de.wikipedia.org

Von der Elektrifizierung soll sich eine Kostenersparnis bei Beschaffung und Betrieb der Fahrzeuge, eine Reduzierung der Schadstoff- und Lärmemissionen sowie eine Verbesserung der Fahrdynamik ergeben.

de.wikipedia.org

Damit springen Metall-Katalysators sehr viel schneller an und können daher die Abgas-Schadstoffe rascher in die nicht giftigen Gase umwandeln.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der in der Atemluft gemessenen Schadstoffe ist dadurch nicht mehr unmittelbar nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Babynahrung darf nach den gesetzlichen Vorgaben weder Bakterien noch Schadstoffe enthalten.

de.wikipedia.org

Die darin befindlichen Mikroorganismen bauen organische Schadstoffe ab, als Endprodukt verbleiben Kohlendioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Die Schadstoffe waren auch in das Grundwasser eingedrungen.

de.wikipedia.org

Nebenprodukte können unerwünscht sein wie Abfälle, Immissionen oder Schadstoffe, die aber aus technischen und/oder wirtschaftlichen Gründen nicht vermeidbare Nebenerzeugnisse des Produktionsprozesses sind.

de.wikipedia.org