Traductions de „Seriosität“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Seriosität SUBST f kein plur

Seriosität

seriedade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In blumigerer Sprache wurde nun teilweise auch Sensationsjournalismus betrieben, was im starken Kontrast zur vorherigen steifen Seriosität des Blattes stand.

de.wikipedia.org

Das Wort hat einen leicht negativen Einschlag, da man davon ausgeht, dass die Seriosität des Händlers unter seiner Geschäftstüchtigkeit leidet.

de.wikipedia.org

Seriosität ist damit als subjektiv und vom kulturellen und Wertekontext abhängig.

de.wikipedia.org

Werbeverbote und -beschränkungen für bestimmte Berufszweige verfolgen oft die Funktion, das Vertrauen in die Seriosität des betroffenen Berufsstands sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Bereits 2010 entstanden jedoch deutliche Zweifel an der Seriosität des Konsortiums.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konnte jedoch von der Seriosität der akademischen Schrift überzeugt werden und zog die Klage zurück.

de.wikipedia.org

Oftmals werden täuschend echt gestaltete Webseiten erstellt, die denen von Behörden und Banken sehr ähnlich sehen und von der Seriosität des Angebots überzeugen sollen.

de.wikipedia.org

Der übersichtliche Aufbau und die unaufgeregte, betont nüchterne Sprache verliehen dem Blatt eine Aura unparteiischer Seriosität.

de.wikipedia.org

Jeder Musiker, der die Partituren dieser komischen Opern analysiert, wird nicht vergebens nach dieser Ernsthaftigkeit und Seriosität suchen.

de.wikipedia.org