Traductions de „seriös“ dans le dictionnaire allemand » portugais

seriös ADJ

seriös

sério

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch verlor er allmählich sein bisheriges Ansehen als seriöser Sachbuchautor.

de.wikipedia.org

Die Revolution wird zu ungewöhnlich, und wir werden uns seriös dafür vorbereiten müssen.

de.wikipedia.org

Nach verbreiteter Meinung hat er eines der ersten seriösen Werke über die Natur des Berges geschrieben.

de.wikipedia.org

Immer wieder besetzte man ihn als urbanen seriösen Typ: er spielte Geschäftsleute, Polizeiinspektoren, Richter und mehrfach Anwälte.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Das weltweit zur Verfügung stehende Leistungspotenzial von Wasserrädern dürfte nach seriösen Schätzungen im Bereich einiger Terawatt liegen.

de.wikipedia.org

Welche Bedingungen für die Entwicklung von anorganischem Leben notwendig wären, sei demgegenüber vollkommen unbekannt, weswegen die Wissenschaft hierzu keine seriösen Aussagen machen könne.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet sich selbst als eine seriöse und ausgebildete Film- und Fernsehschauspielerin.

de.wikipedia.org

So ist es der Redaktion möglich Inhalte besser und seriöser anzubieten und weitere Felder abzudecken.

de.wikipedia.org

Im modernen engeren und seriösen Sinne ist allerdings ein Militärhistoriker auch ein ausgebildeter und forschender Wissenschaftler (in der Regel ein studierter Historiker mit militärhistorischem Schwerpunkt).

de.wikipedia.org