Traductions de „seriös“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

seriös [zeriˈø:s] ADJ

seriös

serio

ein seriöses Angebot

una oferta seria

er ist sehr seriös geworden

se ha vuelto muy formal

Expressions couramment utilisées avec seriös

er ist sehr seriös geworden

se ha vuelto muy formal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden international anerkannte Messbriefe und allgemein anerkannte Wettfahrtregeln eingeführt, ebenso ein seriöses System zur Organisation des Regattasports.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung wird durch Urteilsanmerkungen häufig kritisch, aber stets seriös begleitet.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Die Revolution wird zu ungewöhnlich, und wir werden uns seriös dafür vorbereiten müssen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung als Krebsinhibitor wird dagegen zurzeit von seriösen Quellen wie dem Bundesinstitut für Risikobewertung eher vorsichtig beurteilt.

de.wikipedia.org

Gewissenhafte und seriöse Anbieter stellen gewisse Anforderungen an Ihre Kunden (Stichwort Postadresse).

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org