Traductions de „Spannung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spannung <-en> SUBST f

1. Spannung (Erwartung):

Spannung

ansiedade f

etw mit Spannung erwarten

esperar a. c. com ansiedade

2. Spannung kein plur (von Film, Buch):

Spannung

suspense m

3. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung

tensão f

4. Spannung ELEC:

Spannung

voltagem f

die Spannung beträgt 220 Volt

a voltagem é de 220 Volt

Expressions couramment utilisées avec Spannung

etw mit Spannung erwarten

esperar a. c. com ansiedade

Spannung ist angesagt

promete-se emoção

die Spannung steigt

a tensão aumenta

die Spannung beträgt 220 Volt

a voltagem é de 220 Volt

die Hitze hatte die Spannung im Beton so sehr erhöht, dass sich Verwerfungen bildeten

o calor aumentou tanto a tensão no concreto que se formaram desníveis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Sind die positive und negative Spannung zudem in ihren Beträgen gleich groß, so handelt es sich um eine symmetrische Gleichspannungsversorgung.

de.wikipedia.org

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org