allemand » portugais

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Drachen steigen lassen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec steigt

die Nachfrage sinkt/steigt
a procura diminui/aumenta
die Spannung steigt
a tensão aumenta
der Wein steigt ihm zu Kopf
o vinho sobe-lhe à cabeça
der Wein steigt mir in den Kopf
o vinho sobe-me à cabeça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als dieser mit seiner Frau und seinem Kind aus dem Zug steigt, beginnt für alle Beteiligten eine aufregende Tour aus dem Alltagstrott hinaus.
de.wikipedia.org
Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.
de.wikipedia.org
Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.
de.wikipedia.org
Der vom Käufer bezahlte Gleichgewichtspreis steigt um, die Angebotskurve verschiebt sich um, der neue Schnittpunkt mit der Nachfragekurve steigt ebenfalls.
de.wikipedia.org
Daneben steigt das Sozialprestige des Unternehmens als Förderer umweltfreundlicher Fortbewegungsarten.
de.wikipedia.org
Bei zu niedriger Netzspannung sinkt bei gleichbleibender Belastung die Motordrehzahl, somit steigt der Schlupf.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Andererseits steigt in der Regel (abhängig von der numerischen Bewertung) bei höherer Suchtiefe auch die Qualität des Suchergebnisses.
de.wikipedia.org
Bei Nahrungszufuhr steigt der Wert und kann abhängig von der Pufferkapazität des Speisebreis auf 4,5 bis 6,5 ansteigen.
de.wikipedia.org
Mit steigendem Verschuldungsgrad bzw. steigenden Fremdkapitalkosten steigt folglich auch der Marktwert des Gesamtkapitals.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires