Traductions de „aumenta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Nachfrage sinkt/steigt

a procura diminui/aumenta

die Spannung steigt

a tensão aumenta

Traductions de „aumenta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

trotz aller Bemühungen steigt die Arbeitslosigkeit

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O uso de um fluido incompressível aumenta a rigidez do sistema e reduz o comportamento complacente.

pt.wikipedia.org

Além disso, evidências sugerem que o desmetilfenidato aumenta a liberação dessas monoaminas.

pt.wikipedia.org

O número de segmentos no guizo aumenta conforme a serpente troca de pele, deixando assim um remanescente da última troca na ponta do chocalho.

pt.wikipedia.org

Isso diminui a mobilidade do elétron e aumenta a massa efetiva do elétron.

pt.wikipedia.org

A consanguinidade em uma população aumenta sua suscetibilidade a patógenos infecciosos, como tuberculose e hepatite.

pt.wikipedia.org

Se estiver em um meio mais diluído (hipotônico), absorve água por osmose e aumenta de volume, podendo romper (hemólise).

pt.wikipedia.org

Quando os humanos se aproximam de 15 metros de um leão-marinho, a vigilância aumenta devido à perturbação.

pt.wikipedia.org

Com isso a taxa de sobrevivência aumenta devido a inclusão desses novos diagnósticos mais indolentes.

pt.wikipedia.org

A linhaça, por exemplo, aumenta o seu peso em 17%.

pt.wikipedia.org

Os estomas abrem (para a transpiração) quando, no interior das células, a concentração de solutos aumenta, entrando água por osmose.

pt.wikipedia.org