Traductions de „Speiche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Speiche <-n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

Speiche

raio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abspannung vom Sattel zum hinteren Ausfallende erfolgt heute mittels eines Drahtseils, früher wurden hierzu lange Speichen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Rad besaß zwei halbe Speichen und drei vollständige Speichen.

de.wikipedia.org

Die Speiche war vollständig vor der Elle positioniert.

de.wikipedia.org

Mit Abstand am weitesten verbreitet ist die tangentiale Einspeichung, bei der die Speichen schräg im Laufrad sind.

de.wikipedia.org

Die Speiche ist insgesamt an vier verschiedenen Teilgelenken beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Räder besaßen vier Speichen und der Wagen war für ein bis zwei Personen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein schmaler goldener Schräglinksbalken, oben ein steigender linksgewendeter goldener Wolf, unten ein goldenes Wagenrad mit fünf Speichen.

de.wikipedia.org

Die Vorderräder haben zehn Speichen, die Hinterräder zwölf.

de.wikipedia.org

Das Sonnenrad mit den sechs Speichen ist ein althergebrachtes Symbol bäuerlicher Volkskunst, man findet es oft an Balken der alten Bauernhäuser.

de.wikipedia.org

Damit das Laufrad in sich stabil ist, müssen die Speichen abwechselnd schräg nach vorne bzw. hinten stehen, wodurch sich eine Überkreuzung der Speichen ergibt.

de.wikipedia.org