Traductions de „Spindel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spindel <-n> SUBST f

1. Spindel (am Spinnrad):

Spindel

fuso m

2. Spindel TEC:

Spindel

eixo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei bis sieben selten bis zu neun Blüten stehen in einem traubigen Blütenstand mit einer 3 bis 5 Zentimeter langen, spärlich behaarten Spindel.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist nahezu gerade und ist auf der Parietalseite durch einen niedrigen Längsrücken begrenzt, der durch das sukzessive Wachstum des Siphonalkanals gebildet wird.

de.wikipedia.org

Der Antrieb über die Spindel des Plattenspielers auf die Tonbandspule erfolgte beim Gramdeck über ein Gummiband.

de.wikipedia.org

Um 1860 sollen in der Fabrik über 7.000 Spindeln gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen zu fünf bis sieben selten bis neun in dichten, kahlen Trauben mit einer 3 bis 5 Zentimeter langen Spindel.

de.wikipedia.org

Senkrecht zwischen den Presswänden sitzt die Spindel, die wiederum oben an der Mutter befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die Maschinen bestanden aus einem etwa kniehohen Rahmen, in dem sich eine senkrecht stehende Spindel drehen konnte, auf der sich das Werkstück befand.

de.wikipedia.org

Variante 2: Die Spindel wird mit dem oberen Quergriff in den Korken gedreht.

de.wikipedia.org

Im Treppenturm ist eine steinerne Wendeltreppe mit hohler Spindel.

de.wikipedia.org