Traductions de „Stelzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stelze <-n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

Stelze

anda f

auf Stelzen laufen

andar sobre andas

Expressions couramment utilisées avec Stelzen

auf Stelzen laufen

andar sobre andas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden auf Stelzen aus rundgebogenen Hölzern errichtet und mit einem spitzen Strohdach versehen.

de.wikipedia.org

Die Arkaden der Chorapsis sind stark gestelzt, das bedeutet, ihre Bogenansätze beginnen erst ein gutes Stück über ihren Auflagern, den quadratischen Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vogelarten nutzen das Röhricht als Nahrungs- und Rastplatz, auf dem Überflug finden sich oft große Gesellschaften von Uferschwalben, Staren und Stelzen ein.

de.wikipedia.org

Dieses sollte auf Stelzen errichtet werden, damit die Parkplätze darunter bestehen bleiben können.

de.wikipedia.org

Für die Dauer der Operation war ein stetiger Versorgungsfluss, wie sonst üblich, nicht vorgesehen und ließ das Unternehmen auf dünnen Stelzen stehen.

de.wikipedia.org

Um die Mühle lief früher ein galerieartiger Steg auf Stelzen knapp unterhalb der unteren Fensterreihe, die sogenannte „Segelbrücke“ (schwed.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Gebäudes liegt in einer Zweiteilung mit drei unteren Stockwerken, die durch ein Stelzen-Stockwerk ohne Wände von den oberen 20 Stockwerken getrennt sind.

de.wikipedia.org

Das mag daran liegen, dass diese Begriffe inhaltlich sehr unscharf sind und auch etwas altbacken oder gestelzt wirken.

de.wikipedia.org

Die Bahn war mittig an ein Schienensystem gebunden, welches teilweise auf Stelzen mehrere Meter über das Gelände und teilweise über die Wasserflächen verlief.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt bei den anderen Stelzen zum Festhalten auch.

de.wikipedia.org