Traductions de „Stromschlag“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

eletrocussão (acidente)

tödliche(r) Stromschlag m

eletrocutado (-a)

durch einen Stromschlag getötet

eletrocutar

durch Stromschlag töten

ele morreu eletrocutado

er starb durch einen Stromschlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen Unfall, in den der tollpatschige Vuk verwickelt ist, stirbt der Fußballer an einem Stromschlag.

de.wikipedia.org

Kaum nachdem sie dies ausprobiert haben, spielen sämtliche elektronischen Geräte der drei verrückt und jede bekommt einen Stromschlag.

de.wikipedia.org

Als Gelbauge die Blitzeranlage zerstören will, wird er Opfer eines elektrischen Stromschlags und verliert selbst für längere Zeit das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Die Versuchsperson reagierte auf die Stromschläge mit auf Band aufgenommenen Schmerzensäußerungen.

de.wikipedia.org

Ein Vorarbeiter wurde von einem herabstürzenden Felsen erschlagen, zwei Arbeiter von einem Bauzug getötet und ein weiterer Arbeiter von einem Stromschlag.

de.wikipedia.org

Doch unter dem Einfluss von Drogen stehend, bekommt sie durch einen Kontakt ihrer nassen Hände mit der Elektroleitung einen Stromschlag und Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Eine Idee um Elektrowerkzeuge leichter, ergonomischer und sicherer zu machen, denn klassische Metalldruckgussgehäuse waren unhandlich, schwer und boten nur unzureichend Schutz vor Stromschlägen.

de.wikipedia.org

Diese Aufbauten waren aus Holz gefertigt, um Stromschlägen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Als er wiederkam, stand die Polizei vor dem Haus, und sein Bruder war an einem Stromschlag gestorben.

de.wikipedia.org

Sobald ein Tier den verdunkelten Teil betrat, erhielt es einen Stromschlag, woraufhin es wieder in den beleuchteten Teil des Käfigs flüchtete.

de.wikipedia.org