Traductions de „Tischdecke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tischdecke <-n> SUBST f

Tischdecke

toalha f de mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitteldecken sind quadratisch und werden solo oder über die eigentliche Tischdecke gelegt – diagonal oder parallel zur Tischkante.

de.wikipedia.org

Ab 1967 setzte man erstmals Acrylfasern bei Tischdecken ein.

de.wikipedia.org

Alternativ kann anstelle von Molton und Tischdecke auch nur ein Tischset eingedeckt werden.

de.wikipedia.org

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

In der linken unteren Bildecke steht ein runder, von einer Tischdecke bedeckter Tisch.

de.wikipedia.org

Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist eine der Tischform angepasste Tischwäsche, die aus Textilien oder Kunststoff hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Große Tischdecken sollten daher immer mindestens zu zweit aufgelegt werden, was auch ein Verknittern der Tischdecke verhindert.

de.wikipedia.org

Damit das Schnippen gut funktioniert, braucht es eine plane, harte Unterlage mit etwas federnder Auflage, also einen Tisch mit Tischdecke oder Boden mit Teppich.

de.wikipedia.org

In bürgerlichen und kleinbürgerlichen Heimen war eine Tischdecke auf dem Rauchtisch durchaus üblich, um die Funktion und Verwahrung der wertigen Zigarren und Zigaretten zu verdecken.

de.wikipedia.org

Dazu gehört natürlich eine Tischdecke als Unterlage und der Blick fällt auf die Hände, Spielkarten und Geldmünzen.

de.wikipedia.org