Traductions de „Vene“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vene <-n> [ˈve:nə] SUBST f

Vene

veia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Verengung der Venen sowie ein Austritt von Flüssigkeit aus den Arteriolen wurden als Ursachen diskutiert.

de.wikipedia.org

Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Über die Venen wird im Austausch dafür das Blut herausgeleitet.

de.wikipedia.org

Blutgefäße, die zum Herzen führen, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet, diejenigen, die vom Herz wegführen, als Arterien (Schlagadern).

de.wikipedia.org

Diese Vene war für die Ärzte eine unüberwindbare Hürde.

de.wikipedia.org

Bei einem Eindringen von Zement in Venen ist jedoch die Verschleppung des Materials möglich, im Extremfall bis in den Lungenkreislauf mit dem Bild einer Embolie.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für sein Auftreten ist letztlich der im Rahmen des Venenleidens in diesem Bereich besonders hohe Druck des Blutes in den Venen.

de.wikipedia.org

Er gewann sie direkt aus den Venen beziehungsweise der Harnblase von Tieren.

de.wikipedia.org

Die Immunadsorption kann über gute periphere Venen durchgeführt werden, was von Vorteil ist, da ein zentraler Venenzugang wegen der Blutungsneigung problematisch sein kann.

de.wikipedia.org

Im Querschnitt erkennt man verholzende, die Venen umhüllende Fasern.

de.wikipedia.org