Traductions de „Verkauf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Verkauf

venda f

zum Verkauf stehen

estar à venda

verkaufen* VERBE trans

verkaufen

vender

sich gut verkaufen

ter muita saída

sich gut verkaufen

vender-se bem

wir verkaufen das Auto für 4000 EUR

nós vendemos o carro por 4000 euros

Expressions couramment utilisées avec Verkauf

etw zum Verkauf freigeben

aprovar a. c. para venda

zum Verkauf stehen

estar à venda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Verkauf änderte sich der Rechtscharakter des Ritterguts nicht.

de.wikipedia.org

Eine andere Tabelle beinhaltet die zum Verkauf stehenden Artikel, welche durch Produktnummern (Primärschlüssel) identifiziert werden können.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit widmete er sich lediglich dem Verkauf seiner Bilder, die er von seinen alten Glasplattennegativen erstellte.

de.wikipedia.org

Drogenkonsum- und Verkauf, Misogynie, Gangrivalitäten und Gewalt sind weitere für das Genre typische Themen.

de.wikipedia.org

Für den Verkäufer der Lebensversicherung entsteht derzeit keine Steuerpflicht beim Verkauf der Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plantage breiteten sich auf der ungenutzten Insel fremde Tiere und Pflanzen aus.

de.wikipedia.org

Es war nicht für den freien Verkauf gedacht, sondern wurde den Ausgesiedelten als Abschiedsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org