Traductions de „Versprechungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

Traductions de „Versprechungen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

promessas vãs

leere Versprechungen

prometer mundos e fundos

große Versprechungen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.

de.wikipedia.org

In mehreren Veranstaltungen der Vereinsführung wurden Versprechungen über eine Besserung der Verhältnisse gemacht.

de.wikipedia.org

Die Organspender würden mit falschen Versprechungen geködert und später eingeschüchtert: „Wir haben auch Fesselungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufleben dieser Bewegung entwickelte sich im Jahr 1983 als die neugewählte Labor-Regierung den Uranabbau – entgegen ihren früheren Versprechungen – nicht stoppte.

de.wikipedia.org

Er und seine Frau verlassen das Gericht, aber ein Reporter macht sich mit Versprechungen einer großen Medienshow bereits wieder an sie heran.

de.wikipedia.org

Die Klagbarkeit aller formlosen Versprechungen warf bald neue Probleme auf, da nun geschäftlich unerfahrene Vertragspartner vor unüberlegten Geschäftsabschlüssen weniger geschützt schienen.

de.wikipedia.org

Trotz der Versprechungen der Regierung blieb die konkrete Umsetzung der Sozialisierung eng begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org

Weder Spanier noch Chilenen hatten die Absicht, ihre Versprechungen zu halten.

de.wikipedia.org