allemand » portugais

Traductions de „Vorstellung“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Vorstellung <-en> SUBST f

1. Vorstellung (Bekanntmachung):

Vorstellung
apresentação f

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung
ideia f
Vorstellung
noção f
sich dat eine falsche Vorstellung von etw machen
fazer uma ideia errada de a. c.

Idiomes/Tournures:

Vorstellung (im Theater)
espetáculo m
Vorstellung (im Kino)
sessão f
die Vorstellung ist ausverkauft
o espetáculo está esgotado

Expressions couramment utilisées avec Vorstellung

die Vorstellung ist vorbei
o espetáculo (já) acabou
die Vorstellung ist ausverkauft
o espetáculo está esgotado
die Vorstellung um 18 Uhr entfällt
o espetáculo das 18 horas foi cancelado
sich dat eine falsche Vorstellung von etw machen
fazer uma ideia errada de a. c.
die Vorstellung, die dem Argument zugrunde liegt ...
a ideia subjacente ao argumento ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.
de.wikipedia.org
Neben einer regelmäßigen Kolumne gibt es dort Kulturnews, ausführliche Vorstellungen junger Autoren und Interviews.
de.wikipedia.org
Ihr Hauptziel war es, eine von religiösen Vorstellungen losgelöste Morallehre zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Der Titel ihrer Dissertation lautete 1985 Informationsverarbeitungsstörung im Bereich der Vorstellung als zentrale Störung des Autismus.
de.wikipedia.org
Diese und andere Formen mussten aus ihrem rituellen Kontext herausgenommen werden, weil sie häufig islamischen Vorstellungen nicht entsprachen.
de.wikipedia.org
Dieser Streit dreht sich um die Frage, wie bildliche Vorstellung wissenschaftlich zu interpretieren sei.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung der Ballorganisatoren hinsichtlich der Festlichkeit des Geschehens änderten sich.
de.wikipedia.org
Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorstellung" dans d'autres langues

"Vorstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires