Traductions de „Züchter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Züchter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Züchter(in) (von Tieren)

criador(a) m (f)

Züchter(in) (von Pflanzen)

cultivador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Rassegeflügelzucht sind Clubs, informelle Zusammenschlüsse weniger Züchter einer Rasse, häufig Vorläufer von Sondervereinen.

de.wikipedia.org

Die heutigen Rassencharakteristika wurden durch die Bemühungen von europäischen und nordamerikanischen Züchter entwickelt.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal entstand ursprünglich als spontane Genmutation, wird aber heute durch Züchter selektiv gefördert.

de.wikipedia.org

Einige Züchter nutzen einen Heizstab, um konstante 25 Grad zu halten, dabei ist die Vermehrungsfreudigkeit der Tiere größer, aber auch die Lebensdauer kürzer.

de.wikipedia.org

Die Überwachung von Temperatur, Nahrungsaufnahme, Frischwasser, Streu, Licht und der Schutz vor Räubern und Schädlingen beschäftigen den Züchter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist, besonders für Züchter, der Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit von Bedeutung.

de.wikipedia.org

In einigen Zuchten werden alle Tiere eines Züchters durch ein Züchterbrandzeichen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als amerikanische Züchter sich daran machten, eine Siamkatze mit halblangen Haaren zu züchten, war ihr Ziel die Rasse der Balinesen.

de.wikipedia.org

Heute gilt als Ziel vieler Züchter nicht nur die Erzielung neuer Blütenfarben, -formen und -größen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren versuchten Züchter ein blasses Fliederfarben und eine angeborene kurze Rute durchzusetzen.

de.wikipedia.org