Traductions de „Züchter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Züchter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Züchter (von Tieren):

Züchter(in)

rejec(rejka) m (f)

2. Züchter (von Pflanzen):

Züchter(in)

gojitelj(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss man eine Herkunftsbescheinigung des Züchters vorlegen, die belegt, dass der gekaufte Sittich aus einer legalen, europäischen Nachzucht stammt.

de.wikipedia.org

Als Berater arbeitete er für verschiedene regionale Züchter.

de.wikipedia.org

Einige Züchter nutzen einen Heizstab, um konstante 25 Grad zu halten, dabei ist die Vermehrungsfreudigkeit der Tiere größer, aber auch die Lebensdauer kürzer.

de.wikipedia.org

Er verfasste unter anderem Leitfäden für angehende Waidmänner sowie Empfehlungen für erfahrene Jäger und Züchter.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal entstand ursprünglich als spontane Genmutation, wird aber heute durch Züchter selektiv gefördert.

de.wikipedia.org

Die Züchter wurden aufgefordert, sich für einen Pferdetyp zu entscheiden und sich untereinander zu organisieren.

de.wikipedia.org

Dagegen richtete sich jedoch der Widerstand der Züchter, der schlussendlich zur Aufgabe dieser Empfehlung führte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie exzellente Futterverwerter sind und härteste klimatische Bedingungen ertragen, wurden sie nie als Fleischlieferant gezüchtet und die Züchter haben auch nie besonders auf die Fleischqualität geachtet.

de.wikipedia.org

Auf beiden Kontinenten arbeiteten die Züchter in den 1930er-Jahren verstärkt an der Selektion von abessiniertypischen Rassemerkmalen.

de.wikipedia.org